Без тащем-та особой надежды на успех... но все равно, напишу раз тут.

Сейчас я обретаюсь в ВК т.к. там банально больше возможностей следовать своим увлечениям, и больше людей, с которыми их можно обсудить, чем на дайри.

Так что если кому надо - пишите у-мыл, дам адрес. Или давайте свой, а я добавлю.

@темы: @lytdybrb

---

Star Wars Show 012

Код

<a href="http://fourteenth.diary.ru/p209950074.htm">Star Wars Show 012</a> с русскими субтитрами у [L]Fourteenth[/L]

@темы: Star Wars

---

Star Wars Show 011

ЧСХ свою часть работы я закончила еще в четверг.
И весь перевод был готов еще к пятнице. А до сегодняшнего дня оно пролежало на редактуре.

Код

<a href="http://fourteenth.diary.ru/p209899160.htm">Star Wars Show 011</a> с русскими субтитрами у [L]Fourteenth[/L]

@темы: Star Wars

---

Star Wars Show 010

Немного с опозданием, т.к. вчера были заботы немного поважнее, чем написание псто (прямая трансляция Celebration! Презентация Rogue-One!), но я таки выложу нашу работу.
10 выпуск Star Wars Show с русскими субтитрами.
Анонсы Celebration, ролик Повстанцев и интервью с Эдвардсом.
Enjoy.



А интервью в Эдвардсом переводила я. хотя редактор меня безжалостно потом почикал

Код

<a href="http://fourteenth.diary.ru/p209793229.htm">10 выпуск</a> Star Wars Show <u>с русскими субтитрами</u> у [L]Fourteenth[/L]

@темы: Star Wars

---

Приключения Фримейкеров

Как все уже в курсе, уже давно выходят на большой экран LEGO Star Wars: Freemaker Adventures.
Сериал отличный, смешной и вообще замечательный. Так что я с удовольствием расскажу о том, что к нему, пока нет никакого официального перевода, делаются группой SWCA совместно с самими Jedi Council русские субтитры.
Пока что сделано 3 серии, 4-я на подходе, 5-я переводится.

Первая серия


Вторая серия


Третья серия

Код для Обзоров

[L]Fourteenth[/L] выкладывает 1, 2 и 3-ю серии ЛЕГО Звёздные Войны: Приключения Фримейкеров <a href="http://fourteenth.diary.ru/p209752258.htm">с русскими субтитрами</a>

@темы: Star Wars

---

Большие новости

Сегодня все пишут об одном и том же. Журнал Entertainment Weekly подготовил серию выпусков, посвященных "Изгою-1". И вот в первой из статей нам раскрыли список персонажей фильма. В общем-то почти ничего нового для тех, кто видел слитые сканы с энциклопедии. Почти.
Главной новостью стало имя персонажа, которого играет Форест Уиттакер. И это ни кто иной как Со Геррера ондеронский революционер из Пятого Сезона мультсериала "Войны Клонов"!
Вдумайтесь. Персонаж мультсериала получил продолжение истории в фильме. Это очень, очень круто. Ведь от этого факта рождается надежда, что Геррера будет не единственным таким персонажем, что в свою очередь означает, что... но я увлеклась.
Про остальных персонажей можно почитать на форуме Совета

Код

<a href="http://fourteenth.diary.ru/p209558184.htm">Пост</a> о самом интересном персонаже "Изгоя-1" пишет [L]Fourteenth[/L]

@темы: Star Wars

---

Star Wars Show 006

Команда занята переводом Лего ЗВ, потому и тормоза и все сроки убиты.
Н-но! Он все-таки родился! Итак...

Код

<a href="http://fourteenth.diary.ru/p209558169.htm">6 выпуск Шоу Звездных Войн с русскими субтитрами</a> у [L]Fourteenth[/L]

@темы: Star Wars

---

Star Wars Show 005

Дождались)

Код

<a href="http://fourteenth.diary.ru/p209471466.htm">Star Wars Show выпуск 5</a> с русскими субтитрами у [L]Fourteenth[/L]

@темы: Star Wars

---

Офигенного Мола вам в ленту

@темы: Star Wars

---

ТТ

БЕЗЫСХОДНОСТЬ

@темы: Star Wars

---

Star Wars Show 004

Код

<a href="http://fourteenth.diary.ru/p209374221.htm">Star Wars Show</a> выпуск 4 с русскими субтитрами у [L]Fourteenth[/L]

@темы: Star Wars

---

Кэнан Джаррус

Эпик

by
methosivanhoe.deviantart.com

Код

<a href="http://fourteenth.diary.ru/p209320731.htm">Косплей</a> Кэнана Джарруса у[L]Fourteenth[/L]

@темы: Star Wars

---

Побояню чутка

Hello from the Dark Side

@темы: Star Wars

---

Star Wars Show 003

Тратить часы на обзор видео SWSh больше нет смысла, т.к. хорошие ребята с канала DN345Real, они же Star Wars Canonical Archives начали делать субтитры. Точнее мы, да. С недавних пор я тоже часть команды, хотя конкретно над этим выпуском я не работала.

Обзорам

<a href="http://fourteenth.diary.ru/p209293597.htm">Третий выпуск Star Wars Show с русскими субтитрами</a> у [L]Fourteenth[/L]

@темы: Star Wars

---

Арт-атака

С разрешения автора сих прекрасных творений:  Хоук - делюсь.

Палпатин

ссылка на пост

Граф Дуку и Ассаж Вентресс

ссылка на пост

молодой Палпатин

ссылка на пост

Энакин и Палпатин

ссылка на пост

снова Палпатин

ссылка на пост

Вейдер и ЗС

ссылка на пост

Код

<a href="fourteenth.diary.ru/p209216152.htm">Арты</a> с Палпатином, Энакином, Дуку и Вентресс от [L]Хоук[/L] у [L]Fourteenth[/L]

@темы: Star Wars

---

Красный Циник

Даже сказать нечего.

Код

<a href="http://fourteenth.diary.ru/p209206272.htm"> Обзор Красного Циника на Пробуждение Силы</a> у [L]Fourteenth[/L]

@темы: Star Wars

---

//--//

Еще один внезапный фотошоп.

@темы: Star Wars

---

The Star Wars Show 002

Этот выпуск поскучнее, чем предыдущий. Даже изрядно поскучнее, я бы сказала.
Пробежимся по-быстрому.

1) Пожалуй, единственная интересная новость.
В моем случае крайне любопытно вышло. Залезла с утра на дайрь - в Обзорах ссылка на пересказ романа Клаудии Грей "Lost Stars" от Pani Mauser, почитала-восхитилась. Смотрю через пять минут свежий выпуск SW Show и.... у нас официальное изображение Сиены Ри - героини этого романа. От так от.

Посмотреть

2) На SW Celebration будет куча игр по ЗВ. Это и Star Wars Battlefront, и LEGO Star Wars: The Force Awakens, и Star Wars: Commander, и Star Wars: Galaxy of Heroes, и Star Wars: The Old Republic, и Star Wars: Force Collection. И ничего эпичного за исключением СВТОРа, но он вне категорий. По крайней мере в том смысле, в каком понимаю эпичность я (Ведьмак, Скайрим, Инквизиция... нувыпоняли).

3) ILM Art Department Challenge. Новость при ближайшем рассмотрении сделала конкретное "ухаха". Какой смысл такого анонса если на момент его выхода регистрация участников уже была закрыта? Сие тайна великая есть. Проматываем.

4) Подменили фигуру штурмовика в полный рост настоящим штурмовиком. Пугали всех проходящих мимо трюком "ожившая статуя". Смотреть забавно, попасться на таком - не очень.

5) Рекламная пауза. Джереми Солнье и Антон Ельчин презентуют "Зеленую комнату".

6) Интервью с группой CHVRHES. Продолжаем рекламную паузу. TFA им понравился, а на Хэллоуин вокалистка сделала себе костюм джавы, и все восхищаются Дейзи.

7) Рекламная пауза рекламной паузы. Репортаж из Японии, где была найдена куча удивительных, как принято у японцев, вещей. Пеналы, тарелки, палочки для еды в виде сейберов и яйца-трансформеры. Последние у меня в магазине за углом продаются, думала купить, но они страшненькие, а пропорции (из-за "яичной" формы) вообще сущий ужас. А вот промелькнувшие на заднем плане ЗВ-шахматы очень заинтересовали.

8) Дроида-мышь назвали CH-33Z он же Cheese или Сыр. Неплохая идея.

9) И последнее, хотя по значению первое. Напоминаем, что 25 мая 1977 года вышла Новая Надежда, тогда еще известная как просто Звездные Войны. Фильму исполняется 39 лет. Может и в этот раз как-нить отпразднуют и подкинут что-то интересное...

Код

<a href="fourteenth.diary.ru/p209172517.htm">Второй выпуск The Star Wars Show</a> с кратким обзором у [L]Fourteenth[/L]

@темы: Star Wars

---

Rogue One

Интернет гудит аки растревоженный улей. Нам слили несколько страниц Rogue One: A Star Wars Story: The Official Visual Story Guide.
Я никогда не боялась спойлеров, всегда их смотрела и вообще не представляю себе жизнь без них. Для меня эти странички как бальзам на душу.

Не все разделят мой энтузиазм, поэтому... SPOILER ALERT!!!

Обложка. Почти ничего нового. Почти.


Список персонажей. Он порадовал и расстроил одновременно. Неимоверно порадовало, что в команде у нас есть и дроид-убийца и алиены. Какое же мужество у создателей фильма, а? Они часть команды от зрителей скрыли и терпели обвинения, мол, как так: это же ЗВ, это же Альянс, где другие расы, ко-ко-ко. Все есть, можно спать спокойно. ИМХО фильм заработал этим несколько очков.
Печаль же состоит в том, что мой личный фанон опять порушился. Ну, нам, конечно, не привыкать и все пройдет, но... просто... хнык.
Ну и до кучи: кто из этих ребят сможет остаться в живых? Кроме Джен, естественно.


Х-wing из TFA. о_О Чего он тут делает?


Директор Кренник. Народ говорит - ИСБшник скорее всего, что логично. Не переживет он фильм, ой, не переживет.


Штурмовики. Няшны как всегда.


Схема ЗС.


TIE-Striker. Я просто обожаю истребители галстуков, они стильные, хоть и непрактичные. Вон какая птичка, а!


Rebel Starfighter. Тоже мило. Но СИДка лучше.


Шагоход. Еще одна стильная, но крайне непрактичная штука. Как их вообще можно было придумать?


А вот и дроид, которого походу перевербовали. Интересно как они это сделали? Ждем фильма.


Последняя. Большой красивый постер. С Вейдером, да. И X-wingов из TFA тут нету. Хм.

Код Обзорам

<a href="http://fourteenth.diary.ru/p209160040.htm">Спойлеры</a> из Rogue One: A Star Wars Story: The Official Visual Story Guide у [L]Fourteenth[/L]

@темы: Star Wars

---

Хмм

Я пробую себя на ниве переводчика. Выбрала для этой цели junior novel Star Wars Rebels: Ezra's Gamble by Ryder Windham - книжку небольшую, с языком легким, которую на русский переводить никто не будет т.к. ее коммерческий успех у нас в стране более чем сомнителен, чтоб издательство денег тратило, а известные ЗВ-переводчики не находят времени даже на более значимые проекты, но которая тем не менее все равно кое-что значит, т.к. канонизирует множество бывших до этого "легендарными" рас и понятий. Отдельная боль это. Хоть и сверяюсь я с Вукипедией каждый раз и она мне очень помогает, многие термины приходится подбирать самостоятельно. А мне интерес - прочитать историю-приквел про одного из симпатичных мне персонажей и вообще привнести что-то в ЗВ.
Правда хоть она и небольшая, переведу я ее явно не слишком скоро. Пока только одна - первая - глава готова.

@темы: откуда что берется?, Star Wars